1
00:00:01,320 --> 00:00:02,776
القرف!

2
00:00:02,800 --> 00:00:03,936
كارل ديجان، نريد التحدث معك

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,936
حول إطلاق نار في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,936
غرنيكا؟ هل لديك خطة احتياطية؟

5
00:00:07,960 --> 00:00:09,936
"لقد أخبرنا للتو أحد المجنون أن لدينا خطة."

6
00:00:09,960 --> 00:00:10,976
نعم. نحن بحاجة إلى خطة، أليس كذلك؟

7
00:00:11,000 --> 00:00:13,960
مع وجود فريق الترميم هناك،
وهذا يمنع الدخول ليلا

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,936
حارس الأمن، أنا فرز
من البقاء على اتصال معه.

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,960
ولكن الآن لدينا شرط
لرجل من الداخل في المتحف.

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,936
مهلا مهلا!

11
00:00:32,960 --> 00:00:35,936
روبرتا، هل أنت غاضبة من والدتك؟

12
00:00:35,960 --> 00:00:37,936
ألا يجب أن تكون أمي غاضبة منك؟

13
00:00:37,960 --> 00:00:39,936
لماذا، لأنني ذهبت لأعيش حياتي؟

14
00:00:39,960 --> 00:00:43,456
ماذا عن ما كنت مستحقًا له
بعد أن يتم إلقاؤها علي؟

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,936
أعلم أنك تريد أ
علاقتك مع والدتك,

16
00:00:45,960 --> 00:00:47,936
لكن لا يمكنك الوصول بينهما.

17
00:00:47,960 --> 00:00:50,936
إنها لا تحتاج إلى خاص
العلاج. سأحكم على كيفية تعاملي مع كايتلين.

18
00:00:50,960 --> 00:00:52,456
لا يمكن أن ينتهي بي الأمر في السجن كما فعل بيرت.

19
00:00:52,480 --> 00:00:54,936
أخذت الراب بسبب
كان الراب لها أن تأخذ.

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,960
قرارك بالاتصال بنا
لقد كان مفتاح تحقيقنا.

21
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
"كان بإمكانك أن تقتلها، أيها الوغد".

22
00:01:03,960 --> 00:01:04,937
لقد كانت برية!

23
00:01:04,961 --> 00:01:07,936
أنا أتصل بالشرطة. لا.

24
00:01:07,960 --> 00:01:08,937
"إنه يستحق ذلك، أليس كذلك؟"

25
00:01:08,961 --> 00:01:10,296
لقد فعلت الشيء الصحيح.

26
00:01:10,320 --> 00:01:11,936
سام؟

27
00:01:11,960 --> 00:01:12,960
نعم فعلت.

28
00:01:18,960 --> 00:01:20,456
أحتاج للتحدث إلى جاكي.

29
00:01:20,480 --> 00:01:22,936
لا يا بيرت، ليس الآن. إنها في المستشفى.

30
00:01:22,960 --> 00:01:24,936
فقط بحاجة لاستعادة هذا. نعم؟

31
00:01:24,960 --> 00:01:27,936
وماذا لو أنها تثرثر إلى
الشرطة؟ فقط أعطها بعض المساحة.

32
00:01:27,960 --> 00:01:30,936
انظر، خذها إلى المنزل. احصل على قسط من النوم.

33
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
إلى أين أنت ذاهب؟
للاطمئنان على كايتلين.

34
00:01:57,960 --> 00:01:59,936
"لقد وصلت إلى جاكي."

35
00:01:59,960 --> 00:02:00,960
'ترك رسالة.'

36
00:02:07,160 --> 00:02:08,936
هيا جاكي.

37
00:02:08,960 --> 00:02:11,936
لقد وصلت إلى جاكي.
ترك رسالة.'

38
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
اللعنة عليه.

39
00:02:16,960 --> 00:02:18,936
هل سيكون بخير؟

40
00:02:18,960 --> 00:02:20,296
وقد أصيب بصدمة في الرأس،

41
00:02:20,320 --> 00:02:22,296
وكان علينا أن نضع
في غيبوبة صناعية

42
00:02:22,320 --> 00:02:24,936
لتجنب خطر حدوث نزيف في الدماغ.

43
00:02:24,960 --> 00:02:25,937
إنه يتعافى بشكل جيد،

44
00:02:25,961 --> 00:02:29,320
لكن الـ 12 ساعة القادمة
مهمة جدًا، حسنًا؟

45
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
أنت أحمق دموي، كريج!

46
00:02:35,960 --> 00:02:37,936
جاكي؟ رقم خارج!

47
00:02:37,960 --> 00:02:40,616
أنت تعيد كتابة ما حدث.
أنظر، لقد كنت أدافع عنك.

48
00:02:40,640 --> 00:02:43,456
ماذا تلعب
في؟ لا يمكنك أن تكون هنا.

49
00:02:43,480 --> 00:02:45,936
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تريد مني أن أقول آسف؟

50
00:02:45,960 --> 00:02:48,936
أنا آسف. من فضلك، لا يمكنك أن تكون هنا.

51
00:02:48,960 --> 00:02:51,936
الاقارب فقط . نعم انا...

52
00:02:51,960 --> 00:02:54,960
عندما تكون مستعدا، الشرطة
أود أن أتحدث معك.

53
00:02:58,960 --> 00:03:01,960
فقط تذكر لماذا تركته، أليس كذلك؟

54
00:03:18,960 --> 00:03:20,776
يا. يا.

55
00:03:20,800 --> 00:03:21,960
إنه مجروح حقاً، أليس كذلك؟

56
00:03:23,960 --> 00:03:25,936
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ هو
وقالت انها سوف تكون مشكلة؟

57
00:03:25,960 --> 00:03:27,936
لقد كان كثيرًا، أعلم،

58
00:03:27,960 --> 00:03:29,936
ولكن هذا هو الحال مع بيرت.

59
00:03:29,960 --> 00:03:32,936
إنه أمر مثير، لكنه كذلك
دائما يخرج عن نطاق السيطرة.

60
00:03:32,960 --> 00:03:33,976
سام، ليس لدينا الكثير من الوقت.

61
00:03:34,000 --> 00:03:37,960
نستطيع... نستطيع أن نحتفظ
أنها تسير على الطريق الصحيح، أليس كذلك؟

62
00:03:38,960 --> 00:03:40,320
مهلا...

63
00:03:42,960 --> 00:03:44,936
يمكننا أن نجعل هذا العمل.

64
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
نعم نستطيع.

65
00:03:47,960 --> 00:03:50,936
وإذا لم ينجح الأمر لسبب ما،

66
00:03:50,960 --> 00:03:52,936
نحن نتأكد من أن لدينا
بصمات الأصابع ليست في هذه الوظيفة.

67
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
ماذا لو تحدثت جاكي إلى
الشرطة؟ لن تفعل ذلك.

68
00:03:55,960 --> 00:03:57,976
إنها تحتاج فقط إلى أن تبرد.

69
00:03:58,000 --> 00:03:59,640
أعتقد أنها خارج.

70
00:04:00,640 --> 00:04:02,936
هناك نسخة من هذا حيث
نحن لا نكمل هذه المهمة.

71
00:04:02,960 --> 00:04:04,936
لا، لا يوجد.

72
00:04:04,960 --> 00:04:07,936
سام، فكر في الحياة التي يمكن أن نعيشها.

73
00:04:07,960 --> 00:04:09,160
انها ثلاثة أيام بعيدا.

74
00:04:10,960 --> 00:04:12,936
أستطيع إدارة هذا. سأذهب لرؤية جاكي.

75
00:04:12,960 --> 00:04:15,936
نعم. ماذا تحتاج مني؟

76
00:04:15,960 --> 00:04:18,936
لا شيء في الوقت الراهن. أنت تسترخي.

77
00:04:18,960 --> 00:04:19,960
نعم؟

78
00:04:34,640 --> 00:04:35,800
سام؟

79
00:04:38,960 --> 00:04:39,960
حسنًا؟

80
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
مرحبًا؟

81
00:04:45,960 --> 00:04:47,936
"إنه سام." ترك رسالة.'

82
00:04:47,960 --> 00:04:49,640
أين أنت؟

83
00:04:52,960 --> 00:04:56,960
أين البقرة المسيطرة؟

84
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
"لا أعلم يا بيرت، لقد رحلوا جميعًا."

85
00:05:02,640 --> 00:05:04,960
هل لديهم الآن؟

86
00:05:21,000 --> 00:05:22,960
"إنه سام." ترك رسالة.'

87
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
شخص ما يجيب على هاتفهم سخيف!

88
00:05:36,960 --> 00:05:38,456
نعم؟

89
00:05:38,480 --> 00:05:39,936
"بيرت." انها بلاس.

90
00:05:39,960 --> 00:05:41,936
أين كنت بحق الجحيم؟

91
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
"هناك مشكلة."

92
00:06:15,960 --> 00:06:18,936
جاكي. جاكي.

93
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
مهلا، جاكي!

94
00:06:22,960 --> 00:06:27,456
كما تعلمون، بيرت كان هنا،
أخبرتني أنها كانت تدافع عني.

95
00:06:27,480 --> 00:06:30,936
لا أريد أن أعرف. و
ثم ظهرت الشرطة.

96
00:06:30,960 --> 00:06:31,937
وأخبرتهم أنه (بيرت)؟

97
00:06:31,961 --> 00:06:33,936
لا.

98
00:06:33,960 --> 00:06:35,936
قلت أنني لا أريد التحدث الآن.

99
00:06:35,960 --> 00:06:37,936
من فضلك لا تتحدث مع الشرطة.

100
00:06:37,960 --> 00:06:38,937
لم أقرر ماذا سأفعل.

101
00:06:38,961 --> 00:06:42,936
ولكن هناك شيء واحد أعرفه - لقد خرجت.

102
00:06:42,960 --> 00:06:44,936
بدونك، ينهار هذا الأمر برمته.

103
00:06:44,960 --> 00:06:46,936
نحن بحاجة لك! لا أريد أن أفعل ذلك.

104
00:06:46,960 --> 00:06:48,936
يمكنني أن أبقيها على المسار الصحيح.

105
00:06:48,960 --> 00:06:50,456
لا، لا يمكنك ذلك.

106
00:06:50,480 --> 00:06:52,960
إذا كنت تستطيع، كنت
لقد فعلت ذلك منذ سنوات.

107
00:07:15,960 --> 00:07:18,960
اللعنة!

108
00:07:30,960 --> 00:07:31,937
مرحبًا؟

109
00:07:31,961 --> 00:07:33,936
"إنها خارج."

110
00:07:33,960 --> 00:07:34,937
لا يمكنها أن تكون كذلك.

111
00:07:34,961 --> 00:07:36,936
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟

112
00:07:36,960 --> 00:07:38,936
ربما سأتصل بسيلين،
شراء المزيد من الوقت.

113
00:07:38,960 --> 00:07:41,936
وتبدو ضعيفة؟ لا، سأفعل...

114
00:07:41,960 --> 00:07:43,936
"سوف أنهي المنصة، وسأكون المراقب،

115
00:07:43,960 --> 00:07:45,296
"كل ما يتطلبه الأمر."

116
00:07:45,320 --> 00:07:49,936
أنا آسف، أنا فقط... نحن
احتاجك في الداخل

117
00:07:49,960 --> 00:07:51,976
إذا كان هناك أي شيء، فنحن بحاجة إلى المزيد
من الهاء، وليس أقل.

118
00:07:52,000 --> 00:07:53,936
"ولكن لا تقلق، سأقوم بحل المشكلة."

119
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
بخير. ثم اسمحوا لي أن التعامل مع جاكي.

120
00:07:57,960 --> 00:08:01,960
نعم.

121
00:08:12,960 --> 00:08:13,937
مرحبًا يا أمي.

122
00:08:13,961 --> 00:08:16,776
'كم من الوقت حتى لك
هل يمكن أن تعود إلى المنزل يا بلال؟

123
00:08:16,800 --> 00:08:18,936
لم يمض وقت طويل الآن. لقد انتهيت تقريبًا.

124
00:08:18,960 --> 00:08:21,616
وسأكون على متن أول رحلة للخروج من هنا.

125
00:08:21,640 --> 00:08:23,936
"هل يمكنني رؤيته؟" بالطبع.

126
00:08:23,960 --> 00:08:25,960
"تخيل أنك تحصل على أجر مقابل نسخ لوحة ما.

127
00:08:27,000 --> 00:08:29,960
بلال، إنها جميلة.

128
00:08:31,000 --> 00:08:34,936
نعم، كل شيء في التزجيج مع دالي.

129
00:08:34,960 --> 00:08:38,480
"استسلم." لا يهم دالي. لقد فعلت ذلك!

130
00:08:39,960 --> 00:08:43,936
بلال، يمكنك أن تفعل أي شيء
لقد حددت عقلك ل.

131
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
شكرا يا أمي.

132
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
حسنًا؟

133
00:08:57,960 --> 00:09:00,936
الساعة التي أعطيتني إياها، الشرطة
طاردتني لتسألني عن ذلك.

134
00:09:00,960 --> 00:09:02,936
حسنا، إذا كنت قد أعطيت
إلى ماريا كما طلبت،

135
00:09:02,960 --> 00:09:04,936
ثم لن يطاردك أحد في أي مكان.

136
00:09:04,960 --> 00:09:06,296
لو لم تعطني ساعة مسروقة

137
00:09:06,320 --> 00:09:07,936
ثم لم أكن لأحاول البيع ...

138
00:09:07,960 --> 00:09:10,936
تعتقد أنني حصلت عليه
من المفرقع عيد الميلاد؟

139
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
انها مخاطرة كبيرة بالنسبة لي في
المتحف الآن.

140
00:09:14,640 --> 00:09:15,776
ما هو الخطأ؟

141
00:09:15,800 --> 00:09:18,936
أنت. أنت ما هو الخطأ؟
التسكع هنا.

142
00:09:18,960 --> 00:09:20,936
أنت تحرج نفسك
مثل كلب يخرج قضيبه.

143
00:09:20,960 --> 00:09:22,936
عد الآن إلى رينا صوفيا.

144
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
لا تتحدث معي بهذه الطريقة. أم ماذا؟

145
00:09:27,480 --> 00:09:29,936
أو سأدع سام يعرف أنك تكذب.

146
00:09:29,960 --> 00:09:31,936
نعم؟

147
00:09:31,960 --> 00:09:34,936
او السلطات. نعم؟

148
00:09:34,960 --> 00:09:37,936
ثم سأخبر السلطات
أنك تساعدني في الكذب بشأن السرطان.

149
00:09:37,960 --> 00:09:39,936
لذلك تطرد نفسك.

150
00:09:39,960 --> 00:09:41,936
ربما أنا الذي ينبغي
إعطاء شخص ما مكالمة.

151
00:09:41,960 --> 00:09:43,640
إذا فعلت ذلك، سينتهي بك الأمر مرة أخرى في السجن.

152
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
هل تعتقد أنني أهتم بذلك؟

153
00:09:47,960 --> 00:09:49,936
أقول لك شخص
لن يكون أداؤه جيدًا في السجن.

154
00:09:49,960 --> 00:09:51,320
أنت.

155
00:09:52,800 --> 00:09:53,936
انظر، إنهم يحبون البراغي السابقة في الداخل.

156
00:09:53,960 --> 00:09:56,936
أنت تفكر في كل ذلك
الاهتمام الجميل الذي ستحصل عليه.

157
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
توقف عن البكاء وعُد إلى العمل.

158
00:10:20,960 --> 00:10:23,456
يا. تحتاج إلى كبح جماحه.

159
00:10:23,480 --> 00:10:25,936
ماذا؟ حسنا، جاكي خارج،

160
00:10:25,960 --> 00:10:28,136
مازلنا لا نملك
الهاء وبلاس دعا للتو.

161
00:10:28,160 --> 00:10:31,936
ماذا يريد؟
الشرطة عليه.

162
00:10:31,960 --> 00:10:33,936
نعم. لقد تحدثت معه.

163
00:10:33,960 --> 00:10:35,936
حسنًا، لا يمكننا أن نتوقع منه أن يتولى الأمر.

164
00:10:35,960 --> 00:10:39,456
نعم، حسنًا، أنت تدير الأمر
جاكي، وأنا سوف ندير بلاس.

165
00:10:39,480 --> 00:10:41,936
لا، عليك أن تسمح
لي التعامل مع الجميع.

166
00:10:41,960 --> 00:10:44,456
كيف أنا هتاف للسؤال

167
00:10:44,480 --> 00:10:45,936
لقد دخلت في معركة للدفاع عن زميلنا.

168
00:10:45,960 --> 00:10:47,480
وأتساءل كيف أنا.

169
00:10:54,960 --> 00:10:57,616
أنت على حق. كيف حالك؟ أنا بخير.

170
00:10:57,640 --> 00:10:58,960
ولكن بعد ذلك أنا دائما بخير، أليس كذلك؟

171
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
الحق، دعونا نذهب معا
لفرز blas بها، أليس كذلك؟

172
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
نعم. يمين.

173
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
تذهب إلى هناك وتواجهه، أليس كذلك؟

174
00:11:27,960 --> 00:11:29,936
لا تعبث بهذا
لأنك لا تستطيع أن تقول كذبة بيضاء

175
00:11:29,960 --> 00:11:30,937
حول ساعة ملقبة.

176
00:11:30,961 --> 00:11:32,960
مهما قالوا - أنكر، أنكر، أنكر.

177
00:11:35,160 --> 00:11:36,320
نعم.

178
00:11:40,800 --> 00:11:42,200
سننتظر في الشارع التالي.

179
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
أهلاً.

180
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
هل نمت؟

181
00:12:12,960 --> 00:12:14,936
لقد تعرضت لصدمة هائلة.

182
00:12:14,960 --> 00:12:17,136
وقد يكون هذا طريقا طويلا.

183
00:12:17,160 --> 00:12:21,936
أفضل نصيحة لدي هي
اذهب إلى المنزل وافعل شيئًا -

184
00:12:21,960 --> 00:12:25,800
حتى لو كان لمدة 20 فقط
دقائق - وهذا فقط عنك.

185
00:12:26,960 --> 00:12:27,960
نعم؟

186
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
مرحبًا؟

187
00:14:41,960 --> 00:14:43,320
هذا عظيم.

188
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
سنذهب معا. يجتمع في بلدي.

189
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
وافقت جاكي على مقابلة كيتلين.

190
00:14:51,960 --> 00:14:53,616
سأعيدك إلى المنزل.

191
00:14:53,640 --> 00:14:54,960
اخرج شعرك؟

192
00:15:00,160 --> 00:15:02,960
إنهم يبحثون عن امرأتين
فيما يتعلق بالساعات.

193
00:15:03,960 --> 00:15:06,320
وسرقة بقايا مقدسة؟

194
00:15:07,160 --> 00:15:09,960
هل حصلوا على الوصف؟ فيما يبدو.

195
00:15:11,640 --> 00:15:13,456
نحن بحاجة إلى وضع منخفض في
مدريد لمدة يومين

196
00:15:13,480 --> 00:15:14,936
افعل ذلك عندما تكون الحرارة أقل.

197
00:15:14,960 --> 00:15:17,296
لا، لا، لا. أنت بحاجة إلى العودة
إلى مدريد والتمسك بالخطة.

198
00:15:17,320 --> 00:15:19,936
الشرطة تبحث عنك. هل انت مجنون؟

199
00:15:19,960 --> 00:15:21,616
ما زلنا نفعل هذا. نحن قريبون جدًا.

200
00:15:21,640 --> 00:15:23,936
نحن بحاجة لتحقيق هذا.
ثم يمكننا جميعا أن نختفي.

201
00:15:23,960 --> 00:15:26,960
أعتقد أننا يجب أن ننفصل
فوق. هذا مناسب.

202
00:15:27,960 --> 00:15:30,776
لقد قلت للتو أن هناك
وصف امرأتين.

203
00:15:30,800 --> 00:15:31,936
فمن المنطقي أن ينفصلا.

204
00:15:31,960 --> 00:15:34,616
أنت مريض أيضًا. أنت بحاجة إلى ذلك
بقية لتكون على استعداد لليوم الكبير.

205
00:15:34,640 --> 00:15:36,936
لا أعتقد أنك تريد مني أن يكون
راحة، تريدين راحة مني.

206
00:15:36,960 --> 00:15:38,936
أنا أعيدك.

207
00:15:38,960 --> 00:15:41,120
سأبقيك على اطلاع
كل ما يحدث، حسنا؟

208
00:15:58,960 --> 00:15:59,960
القرف.

209
00:16:10,960 --> 00:16:11,937
مرحبًا؟

210
00:16:11,961 --> 00:16:15,456
'يا، فوق، رائع. أنا خارج بكفالة.

211
00:16:15,480 --> 00:16:16,936
أحتاج إلى العودة إلى المنزل،

212
00:16:16,960 --> 00:16:19,936
وأنت يا أوبي وان
كي-نوبهيد، هو أملي الوحيد.

213
00:16:19,960 --> 00:16:21,936
أنا؟

214
00:16:21,960 --> 00:16:24,616
هذا القرف الصغير الذي تم صنعه
يتحرك على رقعتي في برادفورد

215
00:16:24,640 --> 00:16:25,960
بينما كنت قد خبطت.

216
00:16:26,960 --> 00:16:28,616
سوف يفقد حقه
الرخام عندما يكتشف ذلك

217
00:16:28,640 --> 00:16:30,456
ماذا حدث لابن عمه كيان.

218
00:16:30,480 --> 00:16:33,936
انتظر ماذا حدث
الى كيان ؟ هل هو ليس بخير؟

219
00:16:33,960 --> 00:16:35,080
لا يهم كل ذلك. يستمع.

220
00:16:36,960 --> 00:16:39,600
بما أنك السبب في ذلك
لقد تم ضربهم في المقام الأول..

221
00:16:39,960 --> 00:16:41,936
ستساعدني في الخروج من إسبانيا.

222
00:16:41,960 --> 00:16:44,936
"ولا أستطيع القفز بالضبط."
الساعة 3:45 من أليكانتي، هل يمكنني ذلك؟

223
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
ألا يستطيع روكي مساعدتك؟

224
00:16:46,960 --> 00:16:47,937
"لا أستطيع الاتصال به."

225
00:16:47,961 --> 00:16:49,776
وحتى لو استطعت،

226
00:16:49,800 --> 00:16:52,000
لم يسرق مبلغًا ضخمًا
كيس من المال قبالة لي، أليس كذلك؟

227
00:16:52,960 --> 00:16:54,936
ديجز، انظر، لا أستطيع، سأقع في مشكلة.

228
00:16:54,960 --> 00:16:57,936
هل تعرف كم من المتاعب
هل ستدخل إذا لم تفعل؟

229
00:16:57,960 --> 00:17:00,936
"أنا بحاجة إلى هذا المال اليوم."
وماذا عن أمي؟

230
00:17:00,960 --> 00:17:02,936
"لقد أجريت للتو محادثة صغيرة جميلة معها."

231
00:17:02,960 --> 00:17:04,976
لذا، افعل هذا من أجلي، ستكون والدتك لطيفة،

232
00:17:05,000 --> 00:17:06,936
سيتم مسح ديونك.

233
00:17:06,960 --> 00:17:09,960
أنا وأنت نعود إلى الساحة
واحد، نعم؟ الصديق القديم، الصديق القديم.

234
00:17:10,960 --> 00:17:12,936
استمر إذن. دعونا لدينا
نظرة على تلك اللوحة.

235
00:17:12,960 --> 00:17:14,080
أعلم أنك تقوم بعمل نسخة.

236
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
هيا إذن. اقطع، اقطع.

237
00:17:21,960 --> 00:17:23,200
«هذا جيد يا بلال».

238
00:17:23,960 --> 00:17:26,936
من فعل ذلك في الأصل؟ سلفادور دالي.

239
00:17:26,960 --> 00:17:27,960
"هل فعل ذلك؟!"

240
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
نذل القذرة.

241
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
انه جيد، ذلك.

242
00:17:36,640 --> 00:17:37,936
حسنًا إذن. سوف أراك بعد قليل، أليس كذلك؟

243
00:17:37,960 --> 00:17:39,640
أحضر لنا هذا المال، أيها الوغد.

244
00:18:07,960 --> 00:18:09,000
اللعنة.

245
00:18:10,480 --> 00:18:11,936
إلى أين أنت ذاهب؟

246
00:18:11,960 --> 00:18:13,936
أحتاج إلى القيام بشيء ما،
وأنا بحاجة إلى القيام بذلك الآن،

247
00:18:13,960 --> 00:18:16,936
و إذا لم تسمح لي...
لا أستطيع إكمال الصورة.

248
00:18:16,960 --> 00:18:17,937
ماذا؟

249
00:18:17,961 --> 00:18:20,936
ديجيس خارج. إنه يحتاج إلى هذا
المال. تلك الكتلة الضخمة؟ بلال.

250
00:18:20,960 --> 00:18:22,936
وقال إذا فعلت ذلك، فسوف يسدد ديوني.

251
00:18:22,960 --> 00:18:25,936
إذا لم أفعل ذلك، فكيف سأعود إلى هناك
برادفورد؟ كيف أذهب إلى المنزل؟

252
00:18:25,960 --> 00:18:26,937
لا أعرف، ولكنني أعرف

253
00:18:26,961 --> 00:18:29,936
أنك ستعود في ذلك
المنزل والانتهاء من تلك الصورة.

254
00:18:29,960 --> 00:18:31,936
لقد حصلت على أموالك، لذا ارسم.

255
00:18:31,960 --> 00:18:33,936
ماذا تفعل؟ استيقظ.

256
00:18:33,960 --> 00:18:36,296
يجب أن يتم الانتهاء منه بحلول الغد. لا.

257
00:18:36,320 --> 00:18:38,936
إذا لم تتركني أذهب، فلن أكمله.

258
00:18:38,960 --> 00:18:40,160
لا يهمني إذا أطلقت النار علي.

259
00:18:41,800 --> 00:18:43,936
أخرج هاتفك. لا.

260
00:18:43,960 --> 00:18:45,936
أخرج هاتفك. لماذا؟

261
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
عد إلى المنزل.
سنقوم بتسوية هذا الأمر.

262
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
تعال.

263
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
ليس لديك أصدقاء في عمرك للاتصال بهم؟

264
00:18:59,960 --> 00:19:01,800
أردت أن أرى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

265
00:19:02,800 --> 00:19:03,936
لقد تم إرسالك في هجوم ساحر.

266
00:19:03,960 --> 00:19:05,936
أولاً، أردت أن أرى
كيف كنت تفعل.

267
00:19:05,960 --> 00:19:07,960
ثانيا كيف حال زوجك

268
00:19:08,960 --> 00:19:10,936
أنت لا تهتم كيف هو زوجي.

269
00:19:10,960 --> 00:19:12,320
هل أنت؟

270
00:19:13,960 --> 00:19:16,936
اسمع، عندما التقيت بك، كنت كذلك
ليس فقط القيام بشيء تحبه

271
00:19:16,960 --> 00:19:18,200
ولكن شيئا كنت جيدة في.

272
00:19:19,640 --> 00:19:21,000
لماذا تريد هذه الوظيفة بشدة؟

273
00:19:22,480 --> 00:19:23,960
أنا مجرد معجب كبير بالفن.

274
00:19:25,960 --> 00:19:27,080
وأنا سئمت من الإفلاس.

275
00:19:27,960 --> 00:19:30,936
مكاني صغير جدًا لدرجة أنني أستطيع لمسه
المرحاض من نهاية سريري.

276
00:19:30,960 --> 00:19:32,296
الجحيم الدموي.

277
00:19:32,320 --> 00:19:34,800
مفيد إذا كنت تريد وي.

278
00:19:35,960 --> 00:19:37,296
أنظر، أنا فقط أريدك أن تدخل يا رجل.

279
00:19:37,320 --> 00:19:39,936
- يبدو أنك مستقيم.
- كما تعلمون، للمحتال.

280
00:19:39,960 --> 00:19:42,000
همف! حسنا، أنت تعرف
ماذا أقول للفتاة

281
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
استمع.

282
00:19:46,640 --> 00:19:48,936
هذين مليئة القرف.

283
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
زوجي يرقد فيه
هناك بسببهم.

284
00:19:51,960 --> 00:19:53,936
يبدو مثله
لقد ذهب إلى حد الجنون، على الرغم من ذلك.

285
00:19:53,960 --> 00:19:55,616
هذه ليست النقطة.

286
00:19:55,640 --> 00:19:57,960
مازلت غاضبًا مع بيرت.

287
00:19:59,000 --> 00:20:00,936
إنه الكثير من المال، رغم ذلك.

288
00:20:00,960 --> 00:20:02,936
وأعلم أن المال ليس كل شيء،

289
00:20:02,960 --> 00:20:04,976
لكن المال يشتري لك الوقت

290
00:20:05,000 --> 00:20:07,960
لتقرر إلى أي مدى
من هذه الحياة تريد أن تكون.

291
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
إذن، هل أنت بالداخل؟

292
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
جاكي؟

293
00:20:17,800 --> 00:20:18,936
نعم.

294
00:20:18,960 --> 00:20:22,936
لكن قدمي ستكون على الدواسة،
وأنا المسؤول عندما نغادر

295
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
ومن يتخلف عن الركب
إذا كانوا يسيئون التصرف.

296
00:20:27,800 --> 00:20:28,960
هل أنت؟

297
00:20:37,640 --> 00:20:39,936
أحسنت. شكرًا لك.

298
00:20:39,960 --> 00:20:41,960
حسنًا، لقد فعلت ما عجزت أنا وبيرت عن فعله.

299
00:20:43,160 --> 00:20:44,456
انها لا تزال غير سعيدة.

300
00:20:44,480 --> 00:20:46,616
حسنًا، مالها
ستعمل من هذه الوظيفة

301
00:20:46,640 --> 00:20:47,960
سوف تضع الربيع في خطوتها.

302
00:20:49,960 --> 00:20:52,936
لذلك، مشكلتنا التالية -
إلهاء في المتحف.

303
00:20:52,960 --> 00:20:54,080
نعم، نحن نعمل على ذلك.

304
00:20:54,960 --> 00:20:56,936
انظر، لم أكن أريد أن أذكر ذلك

305
00:20:56,960 --> 00:20:59,040
كوس، كما تعلمون، لدينا
ما يكفي على طبقنا، ولكن...

306
00:21:00,000 --> 00:21:02,936
بيرت في مكان متقلب. نعم.

307
00:21:02,960 --> 00:21:04,936
أعني أنها يمكن أن تشعر
تتم إدارتها على بعد ميل واحد،

308
00:21:04,960 --> 00:21:06,936
لذلك عليها أن تعتقد أنها ليست كذلك،

309
00:21:06,960 --> 00:21:09,240
وإلا فإننا نخاطر
العجلات تخرج تماما.

310
00:21:11,960 --> 00:21:13,480
شكرا لثقتك بي.

311
00:21:14,960 --> 00:21:16,936
لا بأس.

312
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
حسنا، هيا.

313
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
3 مساءا.

314
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
نعم. هذا صحيح. نعم. إيه،
سأكون هناك. بالمال.

315
00:21:29,640 --> 00:21:30,936
هذا كل شيء. فتى جيد.

316
00:21:30,960 --> 00:21:34,960
الآن كل ما عليك فعله هو
ابقى هنا...و أنهي هذا.

317
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
أنا على وشك الوصول.

318
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
الجحيم الدموي، بلال.

319
00:21:41,320 --> 00:21:43,000
أنا لست مجرد وجه جميل.

320
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
لا، أنت جيد للأمم المتحدة.

321
00:21:48,960 --> 00:21:50,976
فقط لا تستسلم عند العقبة الأخيرة

322
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
أو سأضربك.

323
00:21:53,480 --> 00:21:54,776
يمين.

324
00:21:54,800 --> 00:21:56,960
أنا خارج لرؤية رجل عن كلب.

325
00:22:25,960 --> 00:22:29,640
من أجل اللعنة. سخيف انقذني.

326
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
أين بلال؟

327
00:22:39,000 --> 00:22:41,960
ماذا تريد بلال؟ أنا
اعتقدت أنك تريد المال فقط.

328
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
أفعل.

329
00:22:47,960 --> 00:22:49,640
تعال واحصل عليه، ثم.

330
00:22:52,960 --> 00:22:54,960
أسقط الحقيبة وتغضب.

331
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
فقط...

332
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
بينما كنت هناك.

333
00:24:14,000 --> 00:24:15,960
خذ هذه الحقيبة من حقيبتي
رأسك أيتها البقرة الذهانية

334
00:24:18,960 --> 00:24:22,456
نعم، حسنًا، لأنك حصلت عليه
هذه طريقة جميلة مع الكلمات

335
00:24:22,480 --> 00:24:23,960
آرغ.

336
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
يا. بيرت؟

337
00:24:47,960 --> 00:24:49,120
لقد ذهب بيرت لسداد الديون.

338
00:24:49,960 --> 00:24:51,976
ماذا؟! قف، قف. فقط انتظر.

339
00:24:52,000 --> 00:24:53,960
اسمحوا لي أن أشرح.

340
00:24:56,960 --> 00:24:59,960
ما تفعلون؟ أين نحن؟

341
00:25:03,960 --> 00:25:04,960
للأعلى نذهب.

342
00:25:09,960 --> 00:25:10,960
يتحرك!

343
00:25:24,640 --> 00:25:25,960
الكاحل سخيف.

344
00:25:29,480 --> 00:25:30,960
النزول، حسنا؟

345
00:25:34,960 --> 00:25:36,936
ي

346
00:25:36,960 --> 00:25:38,960
يسوع!

347
00:25:40,960 --> 00:25:42,936
لا بد أن والدتك سقطت
أنت على رأسك أو سوماط،

348
00:25:42,960 --> 00:25:44,136
اقسم بالله. اسكت. اجلس ساكنا.

349
00:25:44,160 --> 00:25:47,640
أنت عقلي سخيف.

350
00:25:52,960 --> 00:25:54,160
حسنًا.

351
00:25:55,960 --> 00:25:58,936
باس...! FF-اللعنة!

352
00:25:58,960 --> 00:26:00,640
أأأأأ! اللعنة.

353
00:26:01,800 --> 00:26:04,800
ماذا تريد؟!

354
00:26:05,960 --> 00:26:07,480
أريدك أن تبقى خارج عملي.

355
00:26:09,960 --> 00:26:11,936
نعم، حسنا، هذا ليس كذلك
سيحدث، أليس كذلك؟

356
00:26:11,960 --> 00:26:15,616
نعم، سمعت أن لديك
بلال يقوم بتزوير لوحة دالي لك.

357
00:26:15,640 --> 00:26:17,936
أعتقد أنني أعرف لماذا تفعل ذلك.

358
00:26:17,960 --> 00:26:19,776
هذا يبدو وكأنه متعة.

359
00:26:19,800 --> 00:26:20,960
عرف ذلك سخيف.

360
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
اللعنة.

361
00:26:29,960 --> 00:26:31,936
لقد فجرت طبلة أذني!

362
00:26:31,960 --> 00:26:34,960
نعم؟ أعتقد أنني قد اشتعلت الخاص بك
أذن هناك أيضا، سيدي الرئيس.

363
00:26:36,960 --> 00:26:39,296
ماذا تريد؟

364
00:26:39,320 --> 00:26:40,936
فقط أخبرني بما تريد وسأفعله.

365
00:26:40,960 --> 00:26:43,936
هل ستترك بلال لوحده؟
- نعم سأتركه وشأنه.

366
00:26:43,960 --> 00:26:44,937
فقط دعني أذهب.

367
00:26:44,961 --> 00:26:46,776
نعم، الأمر هو، إذا كنت
ارجعك معي

368
00:26:46,800 --> 00:26:47,936
لا أعتقد أنك ستتصرف

369
00:26:47,960 --> 00:26:49,936
لأنني لا أعتقد أنك كذلك
قادر على التصرف، هل أنت؟

370
00:26:49,960 --> 00:26:53,800
إذن...آآآ-

371
00:26:54,960 --> 00:26:55,976
كنت سألعق ذلك لو كنت مكانك.

372
00:26:56,000 --> 00:26:58,936
هذا كل ما ستحصل عليه لشخصين
أيام، لأنني سأتركك هنا.

373
00:26:58,960 --> 00:27:01,936
أنت لا تفعل ذلك! نعم. نعم أنا كذلك.

374
00:27:01,960 --> 00:27:04,936
وإذا واصلت استخدام
كل طاقتك لتتحرر،

375
00:27:04,960 --> 00:27:06,936
فإنك سوف تحصل على
تفوح منه رائحة العرق وتخبط

376
00:27:06,960 --> 00:27:08,040
وعطشان حقا.

377
00:27:08,960 --> 00:27:11,936
وهذا سوف يجلب حاجتك ل
ما يصل إلى الماء، في هذه الحرارة؟

378
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
يوم ونصف؟

379
00:27:14,160 --> 00:27:15,936
لذلك ربما تتلوى بحرية.

380
00:27:15,960 --> 00:27:18,936
ربما ستصل إلى المدينة التالية،

381
00:27:18,960 --> 00:27:20,960
والتي تبعد حوالي ثلاث ساعات سيرا على الأقدام.

382
00:27:21,960 --> 00:27:22,976
ولكن في أي اتجاه؟

383
00:27:23,000 --> 00:27:26,776
لذلك، هذا هو القرار
سيكون عليك القيام بذلك.

384
00:27:26,800 --> 00:27:27,936
أو تجلس هناك مثل طفل صغير جيد،

385
00:27:27,960 --> 00:27:30,616
وفي غضون يومين، شخص ما
سوف يأتي لاصطحابك،

386
00:27:30,640 --> 00:27:32,936
أعطيك أموالك، وبعد ذلك
قبالة اللعنة عليك في طريقك مرح.

387
00:27:32,960 --> 00:27:35,136
اللعنة عليك!

388
00:27:46,960 --> 00:27:49,960
ارغ، فقط اتركني
وحدك يا كابوس!

389
00:27:51,000 --> 00:27:52,936
وإذا كنت بحاجة إلى القليل من القيلولة،

390
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
سيكون عليك القيام بذلك في ملابسك الداخلية.

391
00:28:13,960 --> 00:28:16,616
ديجيس؟ لماذا لم تخبرني؟

392
00:28:16,640 --> 00:28:17,960
هل أنا أعصي الرئيس؟

393
00:28:19,000 --> 00:28:21,616
أين ذهبت؟ بعيدًا عن الطريق.

394
00:28:21,640 --> 00:28:23,960
لأنك قلت أنني لا أستطيع
اهتم بشؤوني الخاصة.

395
00:28:26,000 --> 00:28:27,936
انها تحصل على مثل هذا، والدتك.

396
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
ماذا حدث له؟ أين هو؟

397
00:28:31,800 --> 00:28:34,456
لقد انتهيت. لقد قمت بواجبي.

398
00:28:34,480 --> 00:28:35,936
هل فعلت لك؟ نعم.

399
00:28:35,960 --> 00:28:36,937
لن تسمع زقزقة من deegs ،

400
00:28:36,961 --> 00:28:38,976
وأنت في الأخير
الطائرة من هنا الليلة.

401
00:28:39,000 --> 00:28:42,640
لذا، هيا، أظهر لنا
البضائع. يمين. انتظر هناك.

402
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
الحق، بلطف الآن.

403
00:28:54,960 --> 00:28:55,960
نعم. نعم.

404
00:29:02,960 --> 00:29:05,960
بلال، إنه جميل. إنه مثالي.

405
00:29:08,960 --> 00:29:10,936
خذيه إلى المطار يا كايتلين.

406
00:29:10,960 --> 00:29:12,936
ارغ، مواه!

407
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
أحسنت. شكرًا.

408
00:29:16,960 --> 00:29:17,937
أرك لاحقًا.

409
00:29:17,961 --> 00:29:19,320
حظا سعيدا يا شباب.

410
00:29:22,640 --> 00:29:24,936
ليس عليك أن تنظر
عليها هكذا. مثل ماذا؟

411
00:29:24,960 --> 00:29:26,136
وكأنك فريق و
أنت تتفوق علي.

412
00:29:26,160 --> 00:29:28,160
أنا لا أطردك،
بيرت، أنا أحاول المساعدة.

413
00:29:29,640 --> 00:29:30,936
أين هو ديغز؟

414
00:29:30,960 --> 00:29:32,440
ربما في بركة من شخه.

415
00:29:33,800 --> 00:29:35,640
ولكن ليس علينا أن نفعل ذلك
تقلق عليه بعد الآن.

416
00:29:43,960 --> 00:29:46,136
أين أنت ذاهب الآن؟ خارج.

417
00:29:46,160 --> 00:29:47,960
خارج، حسنا؟

418
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
أحتاج إلى وقت للتفكير.

419
00:30:11,960 --> 00:30:13,000
يا.

420
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
مرحبًا.

421
00:30:17,000 --> 00:30:18,960
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

422
00:30:20,640 --> 00:30:21,960
نحن نقوم بعمل.

423
00:30:23,960 --> 00:30:25,960
بيرت وأنا. أموال طائلة.

424
00:30:26,960 --> 00:30:28,960
أعتقد أنك ستصنع
إضافة كبيرة للفريق.

425
00:30:30,960 --> 00:30:32,480
لا يوجد "فريق" في "أنا".

426
00:30:34,800 --> 00:30:35,960
ما هي الوظيفة بالضبط؟

427
00:30:37,960 --> 00:30:39,936
هل تحتاج إلى جليسة أطفال لبيرت؟

428
00:30:39,960 --> 00:30:43,936
هذا ليس هو المطلوب.
هذا هو المطلوب دائما.

429
00:30:43,960 --> 00:30:44,937
إذن، ما هي الوظيفة؟

430
00:30:44,961 --> 00:30:47,936
سرقة في يومين

431
00:30:47,960 --> 00:30:48,937
قطعها بشكل جيد، أليس كذلك؟

432
00:30:48,961 --> 00:30:52,136
حسناً، نحن بحاجة إلى شخص يستطيع ذلك
تسبب تشتيتًا بحجم الخطأ

433
00:30:52,160 --> 00:30:53,936
طويلة بما يكفي بالنسبة لنا للدخول والخروج.

434
00:30:53,960 --> 00:30:56,936
جانبا كل الخلافات
أنت الشخص المثالي.

435
00:30:56,960 --> 00:30:58,936
ماذا تدفع؟

436
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
مليون يورو.

437
00:31:02,960 --> 00:31:05,936
ماذا تسرق؟
جواهر التاج؟

438
00:31:05,960 --> 00:31:08,800
أنا أشارك ذلك فقط
المعلومات مع فريقي.

439
00:31:12,960 --> 00:31:14,936
أعطني العنوان
ووصف وظيفتي

440
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
وسأكون هناك.

441
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
حسنًا... سنحتاجك قبل ذلك.

442
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
بالطبع تفعل.

443
00:31:24,800 --> 00:31:27,960
هذا مليون يورو
الوظيفة... لماذا لا ننتظر؟

444
00:31:29,480 --> 00:31:30,936
إنها تحتضر.

445
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
انتظر حتى تذهب. ثم نفعل ذلك.

446
00:31:34,000 --> 00:31:36,296
سوف نحصل على قطع أكبر.

447
00:31:36,320 --> 00:31:37,480
لا.

448
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
إنها رغبتها في الموت.

449
00:31:40,960 --> 00:31:41,937
لا تزال عاطفية.

450
00:31:41,961 --> 00:31:44,136
حسناً، إلعب أوراقك بشكل صحيح،
قد تحصل عليه على أي حال.

451
00:31:44,160 --> 00:31:45,960
لقد كان لديها دائمًا نقطة ضعف بالنسبة لك.

452
00:31:48,960 --> 00:31:49,937
إذن، هل أنت بالداخل؟

453
00:31:49,961 --> 00:31:51,936
هل يمكنني الوثوق بك؟

454
00:31:51,960 --> 00:31:53,520
حسنًا، بقدر ما يمكن لأي شخص أن يثق ببيرت.

455
00:31:54,640 --> 00:31:55,960
هذا ليس ما سألته.

456
00:31:56,960 --> 00:31:58,000
هل يمكنني الوثوق بك؟

457
00:32:09,960 --> 00:32:12,936
أوي أوي. هل صعد إلى طائرته؟ نعم.

458
00:32:12,960 --> 00:32:15,936
والآن بعد أن حصلنا على جاكي
مرة أخرى إلى جانبنا، ونحن نفوز. يا.

459
00:32:15,960 --> 00:32:18,936
لا تغضب، ولكنني دعوت
شخص ما للمساعدة في تخفيف العبء.

460
00:32:18,960 --> 00:32:20,936
روبرتا.

461
00:32:20,960 --> 00:32:22,936
لا، بالتأكيد لا. أنا
لا أريد لها أن تشارك.

462
00:32:22,960 --> 00:32:23,937
لقد أردتها هنا في المقام الأول.

463
00:32:23,961 --> 00:32:25,960
نعم، الآن لا أفعل ذلك.

464
00:32:26,960 --> 00:32:29,936
حسنًا، كايتلين لا يمكن أن تكون الوحيدة
إلهاء. لن تكون كبيرة بما فيه الكفاية.

465
00:32:29,960 --> 00:32:32,936
وما هو أكثر تشتيتًا
من هذا؟ أعطها قسطا من الراحة.

466
00:32:32,960 --> 00:32:34,936
لقد تم يطرق
نفس schticick لسنوات.

467
00:32:34,960 --> 00:32:35,937
نحن لا نريد مساعدتكم.

468
00:32:35,961 --> 00:32:38,936
هذا ليس ما قلته
عندما أتيت لرؤيتي.

469
00:32:38,960 --> 00:32:41,616
نحن بحاجة للمساعدة.

470
00:32:41,640 --> 00:32:43,616
من أي أحد سواها.

471
00:32:43,640 --> 00:32:47,936
بيرت، نحن أنت وأنا مع 30
ثواني لتبديل اللوحة.

472
00:32:47,960 --> 00:32:49,976
علينا أن نبعد كل العيون عنا.

473
00:32:50,000 --> 00:32:51,936
نحن بحاجة إلى شخص يمكنه التأكد

474
00:32:51,960 --> 00:32:54,136
الجميع يغادر غرفة الاستمناء،

475
00:32:54,160 --> 00:32:57,136
شخص ماهر بما فيه الكفاية ل
تحويل الجماهير لصالحنا.

476
00:32:57,160 --> 00:32:59,960
السيطرة على الحشود و
نحن نتحكم في الفضاء.

477
00:33:02,000 --> 00:33:03,960
اهدأ يا روبرتا.

478
00:33:04,960 --> 00:33:06,296
دعونا نعمل جميعا معا.

479
00:33:06,320 --> 00:33:07,936
لا داعي للقلق.

480
00:33:07,960 --> 00:33:10,976
لقد قدمت عرضًا لإنهاء جميع العروض.

481
00:33:11,000 --> 00:33:13,936
لن يكون أحد عن بعد
مهتم بكم اثنين.

482
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
نعم.

483
00:33:28,960 --> 00:33:30,936
كمين جميل. أود فقط
لقد تم كمين

484
00:33:30,960 --> 00:33:32,936
إذا لم تكن قد تم بالفعل
العودة لها.

485
00:33:32,960 --> 00:33:35,616
أريد رؤيتها بسبب
كل شيء يحدث معي

486
00:33:35,640 --> 00:33:36,936
وكانت مجرد القرف.

487
00:33:36,960 --> 00:33:39,296
حسنا، كنت على حق. نحن بحاجة لها.

488
00:33:39,320 --> 00:33:40,936
نعم ماذا ستفعل؟

489
00:33:40,960 --> 00:33:42,936
القفز من الكعكة أو لديك
الجميع يتعثرون في كرات البنغو الخاصة بها؟

490
00:33:42,960 --> 00:33:45,936
حسنا، لم نفعل ذلك
ناقش التفاصيل بعد.

491
00:33:45,960 --> 00:33:46,937
من أنت وكيتلين؟ لا!

492
00:33:46,961 --> 00:33:49,936
أنا وملكة جمال خذ، أو أنا وأنت، بيرت!

493
00:33:49,960 --> 00:33:51,936
أنت تقلقني. أنت
لا داعي للقلق بشأني.

494
00:33:51,960 --> 00:33:53,936
حسنا، أنت تتصرف. نعم؟

495
00:33:53,960 --> 00:33:54,937
اللعنة!

496
00:33:54,961 --> 00:33:56,616
اللعنة. كيف حال يدك؟

497
00:33:56,640 --> 00:33:58,936
بخير! لقد كشطته.

498
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
هل فعلت؟

499
00:34:02,960 --> 00:34:04,960
إذن، أنت ابنة سام؟

500
00:34:06,960 --> 00:34:09,960
أرى ذلك. إنها العيون.

501
00:34:10,960 --> 00:34:12,936
إذن، كيف تجد
العودة مع والدتك؟

502
00:34:12,960 --> 00:34:13,937
جيد.

503
00:34:13,961 --> 00:34:15,936
أنا سعيد.

504
00:34:15,960 --> 00:34:18,456
لا أعتقد أنها كذلك
مادة الأم الطبيعية.

505
00:34:18,480 --> 00:34:20,160
ولكن من منا كذلك حقًا؟

506
00:34:29,000 --> 00:34:31,936
ماذا سيحدث
عندما يتم كل هذا؟

507
00:34:31,960 --> 00:34:34,616
هل ستعود لتمرضني؟

508
00:34:34,640 --> 00:34:36,936
أو أنت ذاهب للإبحار
في غروب الشمس مع كيتلين

509
00:34:36,960 --> 00:34:37,937
وتتركني فقط؟

510
00:34:37,961 --> 00:34:40,936
قلت لك أنني سأعتني بك.

511
00:34:40,960 --> 00:34:43,440
يصبح فوضويًا في النهاية،
رغم ذلك. ماذا تريد مني أن أفعل؟

512
00:34:45,960 --> 00:34:47,976
هل أنت حزين حتى لأنني أموت؟

513
00:34:48,000 --> 00:34:49,936
بالطبع.

514
00:34:49,960 --> 00:34:51,936
إلى متى هل تأمل أنه ستعمل
يكون حتى أموت فعلا، على أية حال؟

515
00:34:51,960 --> 00:34:53,296
أي نوع من السؤال هذا؟

516
00:34:53,320 --> 00:34:55,936
لأنك تريد التخلص مني
أليس كذلك، في أقرب وقت ممكن؟

517
00:34:55,960 --> 00:34:58,936
نعم، نعم، نعم، نعم. أنت
يفعل. لقد أردت التخلص مني طوال اليوم.

518
00:34:58,960 --> 00:34:59,937
لا يمكنك حتى السماح لي بالدخول في وظيفتي الخاصة.

519
00:34:59,961 --> 00:35:02,960
كوس دعونا نتذكر،
هذه هي وظيفتي. أنا أعرف!

520
00:35:08,960 --> 00:35:11,960
هذا لا شيء مقارنة
إلى ما أنا قادر عليه.

521
00:35:12,960 --> 00:35:16,776
الدخول والخروج أ
المتحف وسرقة اللوحة.

522
00:35:16,800 --> 00:35:19,000
انها قطعة من شخ مقارنة
إلى ما أستطيع الخروج منه.

523
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
ماذا، السجن؟

524
00:35:22,960 --> 00:35:25,936
هل أخرجت نفسك من السجن؟

525
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
كيف؟

526
00:35:32,480 --> 00:35:34,000
ليس لديك سرطان، أليس كذلك؟

527
00:35:35,960 --> 00:35:38,960
وقد استغرق الأمر منك كل هذا الوقت
حتى التفكير في حل ذلك.

528
00:35:40,960 --> 00:35:42,480
لماذا تكذب بشأن ذلك؟

529
00:35:43,960 --> 00:35:44,937
يا إلهي، أنت مختل.

530
00:35:44,961 --> 00:35:47,960
لا، أنا لست كذلك. أنا ذكي. أنا كذلك
أذكى بكثير منك.

531
00:35:49,960 --> 00:35:52,936
لقد فكرت في كيفية الدفع
لسجلات مريض السرطان،

532
00:35:52,960 --> 00:35:55,456
وبعد ذلك اصطف جميع
الناس داخل السجن.

533
00:35:55,480 --> 00:35:58,936
أخذت حبوب منع الحمل حتى فكرت
أنني كنت مريضًا، مما جعلني مريضًا،

534
00:35:58,960 --> 00:36:01,400
وفي الواقع، كان هذا حقًا
سخيف غير مريح في بعض الأحيان.

535
00:36:02,960 --> 00:36:04,936
لقد لعبت اللعبة الطويلة، وأنا هنا!

536
00:36:04,960 --> 00:36:06,936
وهذا أفضل بكثير من
أي خدعة يمكنك طرحها.

537
00:36:06,960 --> 00:36:08,936
لقد وضعتك في السرير.

538
00:36:08,960 --> 00:36:10,936
نحن-شربنا حتى الحياة.

539
00:36:10,960 --> 00:36:12,936
اعترف أنك معجب قليلاً.

540
00:36:12,960 --> 00:36:16,776
وعلى أية حال، أنا لست ميتا
الآن، إذن ألست سعيدًا؟

541
00:36:16,800 --> 00:36:17,936
الى الحياة!

542
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
لماذا؟

543
00:36:20,000 --> 00:36:22,936
هناك أشياء أسوأ
الذي كان بإمكاني فعله.

544
00:36:22,960 --> 00:36:25,040
ما هو أسوأ من التظاهر
كنت تموت من السرطان؟

545
00:36:27,480 --> 00:36:30,960
يرتدي سلك ل
الشرطة مثل العشب الصغير السيئ.

546
00:36:33,960 --> 00:36:34,960
لم أكن. نعم فعلت.

547
00:36:35,960 --> 00:36:38,936
ثم شاهدت كما
لقد أخرجوني من ذلك النادي،

548
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
وأنت تظاهرت بذلك
كنا فيه معًا.

549
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
وأنا لم أعطهم اسمك ولو لمرة واحدة.

550
00:36:44,960 --> 00:36:47,960
ثم كتبت لك وأنا
قال: "اذهب وعيش حياتك".

551
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
لكنك خنتني، أليس كذلك؟

552
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
لم يكن لدي خيار.

553
00:37:00,960 --> 00:37:02,936
كانوا قادمين من أجل
أنت، وكنت البرية.

554
00:37:02,960 --> 00:37:04,136
كنا سننتهي ميتين.

555
00:37:04,160 --> 00:37:06,936
لقد وضعتني في الداخل!
لقد وضعت نفسك في الداخل!

556
00:37:06,960 --> 00:37:10,480
جاءت الشرطة إلى باب منزلي
لأنك وضعتنا على رادارهم.

557
00:37:11,960 --> 00:37:13,936
لم يكن لدي خيار!
لدينا دائما خيار!

558
00:37:13,960 --> 00:37:15,936
ليس معك يا بيرت

559
00:37:15,960 --> 00:37:18,936
لأنك تدفع وأنت
ادفع حتى تكون في الزاوية.

560
00:37:18,960 --> 00:37:21,936
وهذا ما تفعله
الآن. كنت لا شيء بدوني!

561
00:37:21,960 --> 00:37:23,936
كنتم مجرد بعض
طرقت في سن المراهقة الصغيرة

562
00:37:23,960 --> 00:37:26,936
العمل في القليل غزر
النادي في وسط اللا مكان.

563
00:37:26,960 --> 00:37:28,160
هل تعتقد أنني لا أكره نفسي؟

564
00:37:29,480 --> 00:37:30,936
لا.

565
00:37:30,960 --> 00:37:33,960
كنت أفضل أن أخدم أ
الحكم من العيش مع هذا الذنب.

566
00:37:36,960 --> 00:37:38,320
قلت أنك صديقي.

567
00:37:39,960 --> 00:37:43,960
ومن ثم أخذت
بعيدا عشر سنوات من حياتي.

568
00:37:50,960 --> 00:37:53,800
سوف تمارس الجنس معي، أليس كذلك؟

569
00:37:58,960 --> 00:38:03,936
هل تعلم، الوحيد
الشيء الذي يمكن أن نعرفه على حد سواء

570
00:38:03,960 --> 00:38:07,960
هو أننا بحاجة إلى هذا المال حتى ذلك الحين
لا يمكننا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

571
00:38:09,000 --> 00:38:10,936
ولست محظوظا سخيف

572
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
هذا يتفوق على أن أضعك في السجن؟

573
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
ولكن كيف أعرف أنني أستطيع أن أثق بك؟

574
00:38:18,960 --> 00:38:21,936
لأنني أفعل هذا من أجل
كايتلين، وهي بحاجة إلى هذا.

575
00:38:21,960 --> 00:38:23,936
اللعنة عليك.

576
00:38:23,960 --> 00:38:25,936
أنت تفعل ذلك من أجلك، كوس
كنت يخدع من خلال وعبر.

577
00:38:25,960 --> 00:38:29,480
وعندما يتم ذلك، سأرحل.

578
00:39:18,960 --> 00:39:20,960
ليس لدي سرطان.

579
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
حسنًا، هذه أخبار جيدة.

580
00:39:32,960 --> 00:39:34,960
كان علي أن أفعل شيئًا للخروج.

581
00:39:36,960 --> 00:39:39,136
لقد كونت صداقات مع ممرضة السجن.

582
00:39:39,160 --> 00:39:41,960
وكانت بحاجة إلى
المال، لذلك رأيت فتحا.

583
00:39:44,960 --> 00:39:46,960
فلماذا الاستمرار في الكذب؟

584
00:39:48,000 --> 00:39:51,320
لأنها الطريقة الوحيدة
يمكنني أن أجعل سام يراني.

585
00:39:54,320 --> 00:39:56,960
ولأنني أردتها
أن أشعر بها عندما أؤذيها.

586
00:39:58,960 --> 00:40:00,800
لأنني أردت لها أن تدفع.

587
00:40:01,960 --> 00:40:03,960
لماذا؟

588
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
من أجل وضعي في السجن.

589
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
لقد كانت مخبره للشرطة.
اكتشفت ذلك عندما كنت في الداخل.

590
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
إذن هذا كله انتقام.

591
00:40:26,960 --> 00:40:28,936
لم يكن من الضروري أن يكون. أنا...

592
00:40:28,960 --> 00:40:31,960
لقد قلبت ذلك في رأسي. أنا...

593
00:40:33,960 --> 00:40:35,960
كنت سأتقاسم المال معها.

594
00:40:37,960 --> 00:40:39,960
لقد استخدمتني فحسب، كما كانت تفعل دائمًا.

595
00:40:49,960 --> 00:40:50,960
أنا آسف.

596
00:40:54,640 --> 00:40:55,960
كان يجب أن أبقى معك.

597
00:40:57,960 --> 00:41:01,960
أنت الشخص الوحيد الذي
لقد فهمتني حقًا.

598
00:41:04,960 --> 00:41:07,960
كيف تعرف أنها ليست كذلك
هل تخطط لفعل نفس الشيء مرة أخرى؟

599
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
لأنها تفعل ذلك من أجل كيتلين.

600
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
روبرتا...

601
00:41:25,320 --> 00:41:27,960
قلنا بعض جارحة
الأشياء لبعضها البعض.

602
00:41:29,960 --> 00:41:31,296
نعم.

603
00:41:31,320 --> 00:41:34,960
أريدك أن تعرف أن هذا
لا يتعلق الأمر بالمال فقط.

604
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
بيرت، كان من الصعب أن تحب.

605
00:41:40,960 --> 00:41:44,960
لكن ماتيو وأنا، نحن
اهتم بعمق لك.

606
00:41:51,960 --> 00:41:53,000
هل الوظيفة حقيقية؟

607
00:41:54,960 --> 00:41:55,960
نعم.

608
00:41:57,960 --> 00:41:59,960
هل المال حقيقي؟

609
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
جداً.

610
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
هل يمكنني التأكد من أنني أستطيع الوثوق بك؟

611
00:42:09,960 --> 00:42:10,960
وعد الخنصر.

612
00:42:16,960 --> 00:42:17,960
سأراقب ظهرك.

613
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
ولكن أي شيء يتعلق بك وبسام...

614
00:42:24,960 --> 00:42:26,936
ليست مشكلتي.

615
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
أنت تفهم؟

616
00:42:29,960 --> 00:42:31,320
نعم، أنا أفهم.

617
00:42:58,640 --> 00:42:59,936
هل ستكون بخير؟

618
00:42:59,960 --> 00:43:01,936
لقد وافقت فقط على القيام بهذه المهمة لأنني اعتقدت

619
00:43:01,960 --> 00:43:03,936
ستكون ميتة بحلول نهاية
ذلك، والآن أنا عالقة معها.

620
00:43:03,960 --> 00:43:06,296
عندما يتم ذلك، علينا أن نغادر.

621
00:43:06,320 --> 00:43:08,936
سيكون لدينا ما يكفي من المال.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

622
00:43:08,960 --> 00:43:12,136
لماذا تكذب هكذا؟
لأنها ولدت كاذبة.

623
00:43:12,160 --> 00:43:14,640
أنا فقط آسف لأنك انجذبت إلى كل هذا.

624
00:43:16,160 --> 00:43:18,936
انظر، أعلم أنك تؤمن بها،

625
00:43:18,960 --> 00:43:21,960
لكن لا يمكنك الوثوق بـ
كلمة واحدة تقولها.

626
00:43:23,960 --> 00:43:25,616
هل يمكننا أن نثق بها للقيام بهذه المهمة؟

627
00:43:25,640 --> 00:43:28,960
نعم، لأنه بدون هذا،
انها حقا لم يبق شيء.

628
00:43:36,960 --> 00:43:38,960
"هل ستتوقف عن الحركة؟"

629
00:43:40,960 --> 00:43:43,136
"هذا مؤلم."

630
00:43:43,160 --> 00:43:44,960
حسناً، توقف يا بيرت.

631
00:43:46,000 --> 00:43:47,960
أمي لا تصفف شعري أبداً

632
00:43:48,960 --> 00:43:50,960
متى ستعود؟

633
00:43:51,960 --> 00:43:53,320
انها ليست كذلك.

634
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
لكنك بخير هنا معي، أليس كذلك؟

635
00:43:59,960 --> 00:44:01,320
نعم.

636
00:44:14,960 --> 00:44:15,960
موعد العرض.

637
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
مرحبا. هل تريد؟

638
00:44:28,960 --> 00:44:30,936
هيا يا زهور

639
00:44:30,960 --> 00:44:31,960
لكنها تبدو جيدة جدا.

640
00:44:33,000 --> 00:44:34,960
لا نريد أي شيء، شكرًا لك.

641
00:44:36,960 --> 00:44:37,960
مع السلامة.

642
00:45:08,960 --> 00:45:09,960
لا تثق بأحد يا فتى.

643
00:45:10,960 --> 00:45:13,960
"الحب الملوث" لغلوريا جونز.

644
00:45:28,960 --> 00:45:29,960
تريد بعض؟

645
00:45:30,960 --> 00:45:32,000
يجب أن تكون جائعا.

646
00:46:05,800 --> 00:46:07,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.Com